The development of non-invasive photothermal therapy (PTT) methods utilizing nanopar-ticles as sensitizers is one of the most promising directions in modern oncology. Nanoparticles loaded with photothermal dyes are capable of delivering a sufficient amount of a therapeutic substance and releasing it with the desired kinetics in vivo. However, the effectiveness of oncotherapy methods, including PTT, is often limited due to poor penetration of sensitizers into the tumor, especially into solid tumors of epithelial origin characterized by tight cellular junctions. In this work, we synthesized 200 nm nanoparticles from the biocompatible copolymer of lactic and glycolic acid, PLGA, loaded with magnesium phthalocyanine, PLGA/Pht-Mg. The PLGA/Pht-Mg particles under the irradiation with NIR light (808 nm), heat the surrounding solution by 40◦ C. The effectiveness of using such particles for cancer cells elimination was demonstrated in 2D culture in vitro and in our original 3D model with multicellular spheroids possessing tight cell contacts. It was shown that the mean inhibitory concentration of such nanoparticles upon light irradiation for 15 min worsens by more than an order of magnitude: IC50 increases from 3 µg/mL for 2D culture vs. 117 µg/mL for 3D culture. However, when using the JO-4 intercellular junction opener protein, which causes a short epithelial–mesenchymal transition and transiently opens intercellular junctions in epithelial cells, the efficiency of nanoparticles in 3D culture was comparable or even outperforming that for 2D (IC50 = 1.9 µg/mL with JO-4). Synergy in the co-administration of PTT nanosensitizers and JO-4 protein was found to retain in vivo using orthotopic tumors of BALB/c mice: we demonstrated that the efficiency in the delivery of such nanoparticles to the tumor is 2.5 times increased when PLGA/Pht-Mg nanoparticles are administered together with JO-4. Thus the targeting the tumor cell junctions can significantly increase the performance of PTT nanosensitizers.