Биосинтез белка — один из наиболее фундаментальных процессов в живых клетках. Большие макромолекулярные комплексы — рибосомы — переводят генетическую информацию с языка последовательности нуклеотидов в генах на язык аминокислотной последовательности синтезируемых белков.

Живые организмы сталкиваются со множеством неблагоприятных факторов. Например, бактерии претерпевают периоды длительного голодания и химической войны с соседями. Выживание требует переключения с активного роста на максимальное замедление белкового синтеза. Слушатели узнают, какие молекулярные механизмы лежат в основе принудительного «сна рибосомы», и увидят, как выглядит рибосома в спящем состоянии.

Оказывается, что бактерии также способны переводить рибосомы в спящий режим в ответ на некоторые антибиотики, что позволяет им выжить и снижает эффективность лечения. Это обстоятельство стоит учитывать при разработке новых лекарств.